実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apportion
例文
The teacher will apportion the group project equally among the students. [apportion: verb]
教師はグループプロジェクトを生徒に均等に配分します。[配分:動詞]
例文
It is important to apportion the budget based on the needs of each department. [apportioning: gerund or present participle]
各部門のニーズに基づいて予算を配分することが重要です。[按分:動名詞または現在分詞]
assign
例文
The manager will assign different tasks to each team member. [assign: verb]
マネージャーは、各チームメンバーに異なるタスクを割り当てます。[割り当て:動詞]
例文
I have been assigned the responsibility of organizing the event. [assigned: past participle]
私はイベントを企画する責任を負っています。[割り当て:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assignは日常の言葉でapportionよりも一般的に使われています。Assignはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、apportionはあまり一般的ではなく、リソース、責任、またはタスクの配分または割り当てに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
apportionは一般的によりフォーマルですが、assign公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、フォーマルの点でより柔軟な選択になります。
