実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apportion
例文
The teacher will apportion the group project tasks equally among the students. [apportion: verb]
教師は、グループプロジェクトのタスクを生徒間で均等に割り当てます。[配分:動詞]
例文
The committee members worked together to apportion the budget for different departments. [apportioning: gerund or present participle]
委員会のメンバーは、さまざまな部門に予算を割り当てるために協力しました。[按分:動名詞または現在分詞]
distribute
例文
The volunteers will distribute food packages to families in need. [distribute: verb]
ボランティアは、困っている家族に食料パッケージを配布します。[配布:動詞]
例文
The company has a system in place to distribute their products to different stores. [distributing: gerund or present participle]
同社は、製品をさまざまな店舗に配布するシステムを備えています。[配布:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributeは、日常の言語でapportionよりも一般的に使用されています。Distributeはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、apportionはあまり一般的ではなく、より具体的または正式な状況で使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
distributeは公式と非公式の両方のコンテキストに適していますが、apportionは、特定の基準またはルールに従ってリソースまたは責任を分割するという特定の意味合いがあるため、公式または法的な設定でより一般的に使用されます。
