実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apportionment
例文
The apportionment of funds among the departments was based on their respective needs. [apportionment: noun]
部門間の資金配分は、それぞれのニーズに基づいて行われました。[按分:名詞]
例文
The committee was responsible for apportioning the workload evenly among team members. [apportioning: gerund or present participle]
委員会は、チームメンバー間でワークロードを均等に割り当てる責任がありました。[按分:動名詞または現在分詞]
distribution
例文
The distribution of food supplies to remote areas was a challenging task. [distribution: noun]
遠隔地への食料供給の配布は困難な作業でした。[分布:名詞]
例文
The company is expanding its distribution network to reach more customers. [distribution: noun]
同社は、より多くの顧客にリーチするために流通ネットワークを拡大しています。[分布:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributionは日常の言葉でapportionmentよりも一般的に使われています。Distributionは、ビジネス、ロジスティクス、マーケティングなど、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。対照的に、apportionmentはあまり一般的ではなく、法的、政治的、または行政的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
apportionmentは通常、公式および技術的なコンテキストに関連付けられていますが、distributionは公式と非公式の両方の状況で使用できます。Distributionは日常の言語でより広く理解され、使用されているため、さまざまな形式レベルに適しています。
