実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
arbiter
例文
The teacher acted as the arbiter in the student's disagreement, listening to both sides and making a fair decision. [arbiter: noun]
教師は生徒の意見の相違の仲裁人として行動し、双方に耳を傾け、公正な決定を下しました。[アービター:名詞]
例文
As an experienced lawyer, she was considered the arbiter of fashion in her circle of friends. [arbiter: noun]
経験豊富な弁護士として、彼女は友人の輪の中でファッションの調停者と見なされていました。[アービター:名詞]
judge
例文
The judge sentenced the defendant to five years in prison. [judge: noun]
裁判官は被告に懲役5年の刑を宣告した。[裁判官:名詞]
例文
She judged the cake competition based on taste, presentation, and creativity. [judged: past tense verb]
彼女は味、プレゼンテーション、創造性に基づいてケーキコンテストを審査しました。[判断:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judgeは、日常の言語や法的な文脈でarbiterよりも一般的に使用されています。Judgeは幅広い状況をカバーする広く認識されている用語ですが、arbiterはあまり一般的ではなく、比喩的または特定の分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
judgeは公式と非公式の両方の文脈で一般的に使用されますが、arbiterは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられており、専門的または専門的な設定でよく使用されます。
