実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
arrivistes
例文
The young entrepreneur quickly became one of the most successful arrivistes in the tech industry. [arrivistes: noun]
若い起業家はすぐにテクノロジー業界で最も成功した到着者の1人になりました。[到着: 名詞]
例文
She was often criticized for her arrogant behavior, typical of arrivistes trying to make their mark. [arrivistes: adjective]
彼女はしばしば彼女の傲慢な行動で批判されました、彼らのマークを付けようとしているアリビストの典型。[到着:形容詞]
parvenu
例文
Despite his newfound wealth, he was still seen as a parvenu by the old-money families in town. [parvenu: noun]
彼の新たに発見された富にもかかわらず、彼はまだ町の古いお金の家族によってパルヴェヌと見なされていました。[パルヴェヌ: 名詞]
例文
Her flashy attire and ostentatious behavior only reinforced the perception that she was a parvenu. [parvenu: adjective]
彼女の派手な服装と派手な行動は、彼女がパルヴェヌであるという認識を強化するだけでした。[パルヴェヌ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Parvenuは、日常の言語でarrivistesほど一般的に使用されていません。Arrivistesはより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、parvenuはより具体的で、社会階級や文化資本に関する議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
arrivistesとparvenuはどちらも比較的正式な単語ですが、arrivistesはより幅広い形式レベルで使用できますが、parvenuは公式または学術的な文脈でより一般的に使用されます。
