実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ashamed
例文
He felt ashamed of his behavior at the party. [ashamed: adjective]
彼はパーティーでの自分の行動を恥じた。[恥ずかしい:形容詞]
例文
She was ashamed to admit that she had lied. [ashamed: infinitive verb]
彼女は自分が嘘をついたことを認めることを恥じていました。[恥ずかしい:不定詞]
embarrassed
例文
She was embarrassed when she tripped and fell in front of everyone. [embarrassed: past tense verb]
つまずいてみんなの前で倒れたとき、彼女は恥ずかしかった。[恥ずかしい:過去形動詞]
例文
He felt embarrassed by his friend's rude comment. [embarrassed: preposition + noun]
彼は友人の失礼なコメントに当惑した。[恥ずかしい:前置詞+名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embarrassedは、日常の言語でashamedよりも一般的に使用されています。Embarrassedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、ashamedはあまり一般的ではなく、より正式な状況や深刻な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ashamedは通常、よりフォーマルまたはシリアスなトーンに関連付けられていますが、embarrassedは非公式の会話でより一般的に使用されます。ただし、両方の単語は、コンテキストに応じて異なる形式レベルで使用できます。
