実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assimilation
例文
The immigrant community went through a process of assimilation, adopting the language and customs of their new country. [assimilation: noun]
移民コミュニティは同化のプロセスを経て、新しい国の言語と習慣を採用しました。[同化:名詞]
例文
She quickly assimilated into her new workplace, learning the company's procedures and fitting in with her colleagues. [assimilated: past tense verb]
彼女はすぐに新しい職場に同化し、会社の手順を学び、同僚と調和しました。[同化:過去形動詞]
adaptation
例文
The plants in the desert have developed unique adaptations to survive in the harsh conditions. [adaptations: plural noun]
砂漠の植物は、過酷な条件で生き残るために独自の適応を開発しました。[適応:複数名詞]
例文
He had to adapt his teaching style to accommodate the needs of his students with different learning abilities. [adapt: verb]
彼は、さまざまな学習能力を持つ生徒のニーズに対応するために、教育スタイルを適応させる必要がありました。[適応:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adaptationは、日常の言語でassimilationよりも一般的に使用されています。Adaptationはさまざまな状況に適用できる用途の広い用語ですが、assimilationはより具体的であり、文化的統合や社会のダイナミクスに関する議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assimilationとadaptationの両方が公式および非公式の文脈で使用できますが、assimilationより一般的には学術的または社会学的な議論に関連付けられていますadaptationは、幅広い形式レベルで使用できるより一般的な用語です。
