実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
astonish
例文
The magician's trick left the audience astonished. [astonished: adjective]
マジシャンのトリックは観客を驚かせました。[驚いた:形容詞]
例文
I was astonished to hear that she won the lottery. [astonished: past tense verb]
彼女が宝くじに当選したと聞いてびっくりしました。[驚いた:過去形動詞]
surprise
例文
She planned a surprise party for her best friend's birthday. [surprise: noun]
彼女は親友の誕生日にサプライズパーティーを計画しました。[サプライズ:名詞]
例文
He surprised me with a thoughtful gift. [surprised: past participle adjective]
彼は思いやりのある贈り物で私を驚かせました。[びっくり:過去分詞形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surpriseは日常の言葉でastonishよりも一般的に使われています。Surpriseはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、astonishはあまり一般的ではなく、より具体的な状況のために予約されている場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
surpriseは公式と非公式の両方の文脈に適していますが、astonishは通常、より公式または文学的なトーンに関連付けられています。
