実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
astute
例文
The astute detective was able to solve the complex case in no time. [astute: adjective]
鋭い探偵はすぐに複雑な事件を解決することができました。[鋭敏:形容詞]
例文
She showed her astuteness by making wise investments that yielded great returns. [astuteness: noun]
彼女は大きな利益をもたらす賢明な投資をすることによって彼女の鋭敏さを示しました。[鋭敏さ:名詞]
discerning
例文
He is known for his discerning palate and can identify the various flavors in a dish. [discerning: adjective]
彼は目の肥えた味覚で知られており、料理のさまざまな味を識別することができます。[識別:形容詞]
例文
The discerning art collector could spot the authenticity of a masterpiece from a mile away. [discerning: present participle]
目の肥えたアートコレクターは、1マイル離れたところから傑作の信憑性を見つけることができます。[識別:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Astuteは、日常の言語でdiscerningよりも一般的に使用されています。Astute用途が広く、さまざまな状況に適用できますが、discerningはあまり一般的ではなく、判断や好みが関係する特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
astuteとdiscerningはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、astuteは一般的によりフォーマルであると見なされます。これは、専門的な設定や、インテリジェンスやビジネスの洞察力について話し合うときによく使用されます。一方、Discerningはやや正式ではなく、誰かの好みや何かの価値や価値を判断する能力を説明するために一般的に使用されます。
