実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attestation
例文
The lawyer requested an attestation from the witness to support the defendant's alibi. [attestation: noun]
弁護士は、被告のアリバイを裏付けるために証人に証明を要求した。[構成証明: 名詞]
例文
The company requires an attestation of employment for all new hires. [attestation: noun]
会社は、すべての新入社員に雇用の証明を要求しています。[構成証明: 名詞]
validation
例文
The scientist conducted experiments to validate the hypothesis. [validate: verb]
科学者は仮説を検証するために実験を行った。[検証: 動詞]
例文
The manager provided validation for the employee's proposal. [validation: noun]
マネージャーは、従業員の提案の検証を提供しました。[検証: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Validationは日常の言葉でattestationよりも一般的に使われています。Validationは、個人的、専門的、学術的な状況など、さまざまな状況に適用できる用途の広い用語です。一方、Attestationはより具体的であり、法的または公式の設定で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attestationは通常、公式および法的なコンテキストに関連付けられていますが、validationは公式と非公式の両方の状況で使用できます。Validationは、さまざまなレベルの形式で使用できる、より柔軟な用語であり、さまざまな通信設定に適しています。
