この二つの単語の似ている意味
- 1どちらも法的な問題と他者への支援を伴います。
- 2どちらも個人またはグループに支援と代表を提供することができます。
- 3どちらも法律の知識と理解が必要です。
- 4どちらも正義と公正を達成するために働くことができます。
- 5どちらも法制度において重要な役割を果たしています。
この二つの単語の違いは？
- 1役割:attorneyは法的助言を提供し、法廷でクライアントを代表する法律専門家であり、advocateは大義やグループを積極的に支援し、賛成する人です。
- 2焦点:attorneyは主に法的問題と法的代理人の提供に焦点を当て、advocateは他者の権利と利益の促進と擁護に焦点を当てています。
- 3代表:attorneyは法的手続きにおいて個々のクライアントを代表し、advocateは原因、グループ、または特定の利益を表す場合があります。
- 4法的権限:attorneyは法律を実践するための免許を持っており、クライアントに代わって行動する権限を持っていますが、advocate必ずしも法的資格や権限を持っているとは限りません。
- 5範囲: attorneyという用語は米国で一般的に使用されていますが、advocateは他の英語圏の国でより一般的に使用されています。
📌
これだけは覚えよう！
attorneyとadvocateはどちらも法的問題と他者への支援に関連していますが、それらの間には重要な違いがあります。attorneyは、個々の事件や法的手続きに焦点を当てて、法的アドバイスを提供し、法廷でクライアントを代表する法律専門家です。一方、advocateは積極的に支持し、大義やグループを支持し、彼らの権利と利益を擁護します。attorneyには法的権限と資格がありますが、advocate必ずしも法的資格を持っているとは限りません。さらに、attorneyという用語は米国で一般的に使用されていますが、advocateは他の英語圏の国でより一般的に使用されています。
