実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attorney
例文
I hired an attorney to handle my divorce case. [attorney: noun]
私は離婚事件を処理するために弁護士を雇いました。[弁護士:名詞]
例文
The attorney presented a strong argument in court. [attorney: noun]
弁護士は法廷で強い主張を示した。[弁護士:名詞]
advocate
例文
She is a passionate advocate for animal rights. [advocate: noun]
彼女は動物の権利の情熱的な支持者です。[提唱者:名詞]
例文
He advocates for equal opportunities for all students. [advocates: verb]
彼はすべての学生に平等な機会を提唱しています。[支持者:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
日常の言葉では、attorneyはadvocateよりも一般的に使用されています。Attorneyは法律専門家の広く認識されている用語ですが、advocateはより具体的であり、特定の文脈や地域でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attorneyとadvocateの両方が公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、attorneyは法曹との関連により一般的により正式であると考えられていますが、advocateはより幅広い文脈で使用することができ、少し正式ではない意味合いを持つ場合があります。
