この二つの単語の似ている意味
- 1弁護士と弁護士はどちらも法律の専門家です。
- 2どちらもクライアントに法的アドバイスと代理を提供します。
- 3どちらも法律を勉強しており、法律を実践する資格があります。
- 4どちらも訴訟手続きでクライアントを代表することができます。
- 5どちらも法制度において重要な役割を果たしています。
この二つの単語の違いは？
- 1使用法:attorneyという用語はアメリカ英語でより一般的に使用されていますが、lawyerは世界中でより広く使用されています。
- 2形式:Attorneyは一般的にlawyerよりも正式であると考えられています。
- 3範囲:Attorneyはすべての法律専門家を含むより広い用語ですが、lawyer特に法律を実践する人を指します。
- 4法的代理人:Attorney多くの場合、法的問題でクライアントを代表することに重点を置くことを意味しますが、lawyer法律顧問やコンサルタントも含むことができます。
📌
これだけは覚えよう！
attorneyとlawyerはどちらも、クライアントに法的アドバイスと代理を提供する法律専門家を指します。主な違いは、それらの使用法、形式、および範囲にあります。Attorneyはアメリカ英語でより一般的に使用され、よりフォーマルであると考えられていますが、lawyerはグローバルに使用され、より幅広い用途があります。さらに、attorneyはしばしば法的代理人を強調しますが、lawyerさまざまな法的役割を網羅することができます。
