実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attorney
例文
I hired an attorney to help me with my divorce case. [attorney: noun]
私は離婚事件を手伝ってくれる弁護士を雇いました。[弁護士:名詞]
例文
The attorney advised his client on the best course of action. [attorney: noun]
弁護士は、最善の行動方針についてクライアントに助言しました。 [弁護士:名詞]
lawyer
例文
She is a talented lawyer who specializes in criminal defense. [lawyer: noun]
彼女は刑事弁護を専門とする才能のある弁護士です。[弁護士:名詞]
例文
The lawyer presented a strong argument in the courtroom. [lawyer: noun]
弁護士は法廷で強い議論をした。[弁護士:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lawyerは、特に米国外では、日常の言語でattorneyよりも一般的に使用されています。Lawyerは、世界中の法律専門家にとって広く認識されている用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Attorneyは一般的にlawyerよりも正式であると考えられています。これは、法廷や公式文書などの法的および専門的な文脈で一般的に使用されます。一方、Lawyerは用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
