実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
authentic
例文
The antique shop sells authentic furniture from the 18th century. [authentic: adjective]
アンティークショップでは18世紀の本格的な家具を販売しています。[本物:形容詞]
例文
She shared an authentic recipe for traditional Italian pasta. [authentic: adjective]
彼女は伝統的なイタリアのパスタの本物のレシピを共有しました。[本物:形容詞]
legitimate
例文
He has a legitimate reason for being late to the meeting. [legitimate: adjective]
彼には会議に遅れる正当な理由があります。[正当:形容詞]
例文
The company operates with legitimate business practices. [legitimate: adjective]
同社は合法的な商慣行で運営されています。[正当:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Legitimateは日常の言葉でauthenticよりも一般的に使われています。Legitimate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、authenticはあまり一般的ではなく、オブジェクト、経験、または文化的側面に関連する特定のコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
authenticとlegitimateはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、legitimateは、合法性と権威との関係により、より正式なトーンに関連付けられていることがよくあります。
