実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
authorities
例文
The authorities are investigating the crime and will take appropriate action. [authorities: noun]
当局は犯罪を調査しており、適切な措置を講じます。 [当局:名詞]
例文
The local authorities have implemented new regulations to improve traffic flow. [authorities: noun]
地方自治体は、交通の流れを改善するために新しい規制を実施しました。[権限:名詞]
administration
例文
The administration is working on improving the efficiency of the company's operations. [administration: noun]
行政は会社の業務の効率の改善に取り組んでいます。[管理: 名詞]
例文
The school administration is responsible for ensuring a safe and productive learning environment. [administration: noun]
学校の管理者は、安全で生産的な学習環境を確保する責任があります。[管理: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Administrationは、日常の言葉でauthoritiesよりも一般的に使用されています。Administrationは、ビジネス、教育、政府など、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。一方、authoritiesはより具体的であり、法律や法執行機関の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
authoritiesとadministrationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、authoritiesは法執行機関やガバナンスとの関連により、少しフォーマルなトーンを持つ場合がありますが、administrationはより中立的であり、より幅広い形式レベルで使用できます。
