実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
authorize
例文
The manager authorized the employee to make a purchase on behalf of the company. [authorize: verb]
マネージャーは、従業員が会社に代わって購入することを許可しました。[承認: 動詞]
例文
The government has authorized the use of this new technology for public safety. [authorized: past participle]
政府は、公共の安全のためにこの新しい技術の使用を許可しました。[承認済み:過去分詞]
empower
例文
The mentor empowered her students to believe in themselves and pursue their dreams. [empower: verb]
メンターは、生徒たちが自分自身を信じ、夢を追いかける力を与えました。[エンパワー:動詞]
例文
The organization aims to empower marginalized communities by providing them with resources and opportunities. [empowered: past participle]
この組織は、疎外されたコミュニティにリソースと機会を提供することにより、彼らに力を与えることを目指しています。[権限:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Authorizeは、アクセス許可の付与やドキュメントへの署名など、正式および法的なコンテキストでempowerよりも一般的に使用されます。一方、empowerは、自己啓発、社会正義、およびエンパワーメントイニシアチブでより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
authorizeは通常、公式および法的な文脈に関連付けられていますが、empowerは、特に個人の成長、エンパワーメント、およびアドボカシーについて話し合うときに、公式および非公式の両方の設定で使用できます。
