実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
automation
例文
The factory implemented automation to increase efficiency and reduce labor costs. [automation: noun]
工場は自動化を実装して効率を高め、人件費を削減しました。[自動化:名詞]
例文
She automated the data entry process by using a software program. [automated: verb]
彼女はソフトウェアプログラムを使用してデータ入力プロセスを自動化しました。[自動: 動詞]
mechanization
例文
The agricultural industry underwent mechanization, replacing manual labor with tractors and harvesters. [mechanization: noun]
農業産業は機械化され、肉体労働がトラクターと収穫機に取って代わりました。[機械化:名詞]
例文
They mechanized the assembly line, increasing production speed and reducing errors. [mechanized: verb]
彼らは組立ラインを機械化し、生産速度を上げ、エラーを減らしました。[機械化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Automationは、特にテクノロジーと産業の文脈で、日常の言語でmechanizationよりも一般的に使用されています。Automationさまざまな分野でますます重要になっていますが、mechanization肉体労働を伴う業界に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
automationとmechanizationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、automationは、コンピューターシステムやソフトウェアとの接続により、より技術的で高度なトーンに関連付けられていることがよくあります。
