実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
avert
例文
She managed to avert a crisis by addressing the issue promptly. [avert: verb]
彼女は問題に迅速に対処することで危機を回避することができました。[回避:動詞]
例文
The quick response from the firefighters helped avert a major disaster. [avert: verb]
消防士からの迅速な対応は、大きな災害を回避するのに役立ちました。[回避:動詞]
deter
例文
The high security measures at the bank deterred potential robbers. [deter: verb]
銀行の高度なセキュリティ対策は、潜在的な強盗を阻止しました。[抑止力:動詞]
例文
The warning signs are meant to deter people from trespassing on private property. [deter: verb]
警告標識は、人々が私有地に不法侵入するのを阻止することを目的としています。[抑止力:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deterは日常の言葉でavertよりも一般的に使われています。Deter用途が広く、さまざまなコンテキストで使用して、望ましくない動作やアクションを思いとどまらせることができます。一方、Avertはあまり一般的ではなく、災害、危機、または否定的な結果を防ぐという文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
avertとdeterはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、deterは、法的文書や公式文書など、特定の行動や行動を思いとどまらせることを目的とした正式な設定でより一般的に使用されます。
