実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ayudante
例文
Mi hermano es mi ayudante en el jardín. [ayudante: noun]
Mi hermano es mi ayudante en el jardín.[アユダンテ:名詞]
例文
Ella siempre está dispuesta a ser mi ayudante en cualquier proyecto. [ayudante: noun]
Ella siempre está dispuesta a ser mi ayudante en cualquier proyecto.[アユダンテ:名詞]
helper
例文
Can you be my helper and hold this for me? [helper: noun]
あなたは私のヘルパーになって、私のためにこれを保持することができますか?[ヘルパー:名詞]
例文
She is always ready to be a helper whenever someone needs assistance. [helper: noun]
彼女は誰かが援助を必要とするときはいつでもヘルパーになる準備ができています。[ヘルパー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Helperは、日常の英語でayudanteよりも一般的に使用されています。Helper用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ayudanteはあまり一般的ではなく、スペイン語を話すコンテキストに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ayudanteは通常、スペイン語の非公式のトーンに関連付けられていますが、helper英語の公式および非公式の両方のコンテキストで使用できます。
