実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
back off
例文
When the dog growled, I decided to back off slowly. [back off: phrasal verb]
犬が唸ったとき、私はゆっくりと後退することにしました。[バックオフ:句動詞]
例文
The team decided to back off from the project due to budget constraints. [backing off: gerund or present participle]
チームは、予算の制約により、プロジェクトから撤退することを決定しました。[バックオフ:動名詞または現在分詞]
withdraw
例文
She decided to withdraw from the competition due to an injury. [withdraw: verb]
彼女は怪我のために競争から撤退することを決めた。[撤回:動詞]
例文
I need to go to the ATM to withdraw some cash. [withdraw: verb]
現金を引き出すためにATMに行く必要があります。[撤回:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Withdrawは、日常の言語でback offよりも一般的に使用されています。Withdraw用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、back offは紛争や対立を伴う状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
withdrawは一般的によりフォーマルですが、back offはよりカジュアルで口語的であり、非公式の会話や状況に適しています。
