実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
badass
例文
She's such a badass, always standing up for what she believes in. [badass: noun]
彼女はとても悪い人で、いつも自分が信じていることのために立ち上がっています。[悪い:名詞]
例文
He has a badass attitude that commands respect from others. [badass: adjective]
彼は他人からの尊敬を命じる悪い態度を持っています。[悪い:形容詞]
tough
例文
She's a tough woman who has overcome many obstacles in her life. [tough: adjective]
彼女は人生の多くの障害を克服したタフな女性です。[タフ:形容詞]
例文
He's a tough guy who never backs down from a fight. [tough: noun]
彼は戦いから決して後退しないタフな男です。[タフ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Toughは、日常の言語でbadassよりも一般的に使用されています。Tough用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、badassはあまり一般的ではなく、より強力で具体的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
toughは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、badassは通常、より非公式で口語的な口調に関連付けられています。
