実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
balk
例文
He balked at the idea of skydiving because he was afraid of heights. [balk: verb]
彼は高所恐怖症だったので、スカイダイビングのアイデアに躊躇しました。[ボーク:動詞]
例文
The team's plans were balking due to a lack of funding. [balking: present participle]
チームの計画は資金不足のために吠えていました。[吠える:現在分詞]
foil
例文
She used aluminum foil to cover the leftovers and keep them fresh. [foil: noun]
彼女はアルミホイルを使って残り物を覆い、新鮮に保ちました。[箔:名詞]
例文
The detective foiled the criminal's plan to rob the bank. [foiled: past tense]
探偵は銀行を奪うという犯罪者の計画を失敗させた。[箔:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Balkは、日常の言語でfoilよりも一般的に使用されています。Balkは、日常生活でより一般的な出来事であるためらいや拒否を説明するためによく使用されます。一方、foilはあまり一般的ではなく、その意味がより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
balkとfoilはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、balkは一般的によりカジュアルなトーンに関連付けられていますが、foilはより幅広いフォーマルレベルで使用できます。
