実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
balkanization
例文
The country's political conflicts led to the balkanization of the region, with each ethnic group seeking independence. [balkanization: noun]
国の政治的対立は地域のバルカン化につながり、各民族グループは独立を求めました。[バルカン化:名詞]
例文
The company's internal disputes resulted in the balkanization of departments, making collaboration difficult. [balkanization: gerund or present participle]
社内の紛争により、部門の分断が進み、コラボレーションが困難になりました。[バルカン化:動名詞または現在分詞]
disintegration
例文
The old building showed signs of disintegration, with cracks appearing on the walls. [disintegration: noun]
古い建物は崩壊の兆候を示し、壁に亀裂が現れました。[崩壊:名詞]
例文
The team's lack of communication led to the disintegration of trust among its members. [disintegration: noun]
チームのコミュニケーションの欠如は、メンバー間の信頼の崩壊につながりました。[崩壊:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disintegrationは日常の言葉でbalkanizationよりも一般的に使われています。Disintegrationは幅広い文脈に適用できる用途の広い単語ですが、balkanizationはあまり一般的ではなく、主に特定の政治的および社会的議論で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
balkanizationとdisintegrationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、balkanizationは学術的または専門的な議論でより一般的に使用される可能性がありますが、disintegration日常の言語でより広く使用されています。
