単語の意味

bandido

- 多くの場合、組織犯罪やギャングに関連する犯罪者または無法者を指します。 - 強盗や密輸などの違法行為に従事している人を説明する。 - 法律の外で活動し、違法行為に関与している人について話す。

bandit

- 犯罪、特に強盗や盗難を犯した人を説明する。 - 法律の範囲外で活動し、違法行為に関与している個人を指します。 - 違法行為中に暴力や力を使用することが多い犯罪者について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も違法行為に関与している個人を指します。
2どちらの言葉も犯罪者や無法者を表すために使用されます。
3どちらの言葉も否定的な意味合いを持っています。
4どちらの言葉も、強盗や盗難を犯した人を表すために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1使用法:Bandidoはスペイン語圏でより一般的に使用されていますが、banditは英語圏の国でより広く使用されています。
2含意:Bandidoはよりロマンチックまたは冒険的な意味合いを持っているかもしれませんが、banditはしばしば暴力や危険に関連しています。
3人気:Banditは日常の英語でより一般的な用語ですが、bandidoはあまり使用されません。
4形式:Banditは、非公式または口語的な文脈でよく使用されるbandidoよりも正式であると見なされます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Bandidoとbanditは、どちらも違法行為に関与する個人を指す同義語です。ただし、2つの単語にはいくつかの違いがあります。Bandidoはラテンアメリカ諸国で一般的に使用されているスペイン語の単語ですが、banditは英語圏の国でより広く使用されている英語の単語です。Bandidoはよりロマンチックな意味合いを持っているかもしれませんが、banditはしばしば暴力や危険に関連しています。さらに、banditはbandidoよりも一般的に使用され、より正式であると考えられています。