単語の意味

bandolero

- 無法者や盗賊のグループの一員である人を説明する。 - 強盗や密輸などの違法行為に従事する人を指します。 - 法律の外で活動し、しばしば暴力を使用する犯罪者について話す。

outlaw

- 当局によって無法者として宣言された人を指します。 - 重大な犯罪を犯し、法律から逃れている人を説明する。 - 社会の境界の外に住んでいて、規則に従わない人について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、違法行為に従事する個人を指します。
2どちらの言葉も、法律の外で活動する人々を表しています。
3どちらの言葉も、犯罪者や法律違反者について話すために使用できます。
4どちらの言葉も否定的な意味合いを持ち、不正行為に関連しています。
5どちらの言葉も、当局から逃げている人を表すために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1使用法:Bandoleroはoutlawに比べて日常の英語ではあまり一般的ではありません。
2文化的背景:Bandoleroはしばしば西洋の映画や物語に関連付けられていますが、outlawはより広い文化的文脈を持っています。
3暴力:Bandoleroは特に暴力の使用を意味しますが、outlaw必ずしもその意味合いを持っているわけではありません。
4法的地位:Outlawは当局によって無法者として宣言された人を指しますが、bandoleroその特定の法的意味合いはありません。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Bandoleroとoutlawは、どちらも違法行為に従事し、法律の外で活動する個人を指す同義語です。ただし、2つの単語にはいくつかの違いがあります。Bandoleroはスペイン語に由来し、日常の英語ではあまり一般的ではなく、西洋の映画や物語に関連付けられていることがよくあります。それは特に暴力の使用を意味します。一方、outlawは英語に由来し、より広い文化的文脈を持ち、必ずしも暴力を意味するわけではありません。それは当局によって無法者として宣言された誰かを指します。