実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
barrette
例文
She pinned her hair back with a beautiful barrette. [barrette: noun]
彼女は美しいバレッタで髪を後ろに留めた。[バレッタ:名詞]
例文
I bought a new barrette to match my outfit for the party. [barrette: noun]
パーティーの服装に合わせて新しいバレッタを買いました。[バレッタ:名詞]
hairpin
例文
She used a hairpin to keep her hair in a neat bun. [hairpin: noun]
ヘアピンを使って髪をきちんとお団子にした。[ヘアピン:名詞]
例文
I always carry a few hairpins in my bag in case I need to fix my hair. [hairpin: noun]
髪の毛を直す必要がある場合に備えて、常にヘアピンをバッグに入れて持ち歩いています。[ヘアピン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Barrette は、日常語では hairpin よりも一般的に使用されています。 Barrettes は人気があり、さまざまなデザインやスタイルで広く利用でき、さまざまな髪のタイプや機会に適しています。 Hairpins、あまり一般的ではありませんが、ヘアスタイルに実用性とシンプルさを好む個人によってまだ使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
barretteとhairpinはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、barretteは装飾的な性質があるため、少しフォーマルと見なされる場合がありますが、hairpinは実用的でカジュアルなヘアスタイルに関連付けられていることがよくあります。
