実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
barrister
例文
The barrister presented a strong argument in court to defend his client. [barrister: noun]
法廷弁護士は、クライアントを弁護するために法廷で強力な主張をしました。[法廷弁護士:名詞]
例文
She decided to hire a barrister to handle her divorce case. [barrister: noun]
彼女は離婚訴訟を処理するために法廷弁護士を雇うことにしました。[法廷弁護士:名詞]
advocate
例文
He is a passionate advocate for animal rights. [advocate: noun]
彼は動物の権利の熱心な擁護者です。[提唱者:名詞]
例文
The lawyer advocated for her client's rights during the trial. [advocated: verb]
弁護士は裁判中、依頼人の権利を擁護した。[提唱者:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Advocate は、日常語、特にアメリカ英語では、 barrister よりも一般的に使用されています。 Advocate はより広い意味を持ち、法律分野を超えてさまざまな文脈で使用できます。 Barrister はイギリス英語でより一般的に使用され、法廷での擁護と特に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
フォーマルさの面では、 barrister は一般的によりフォーマルであると考えられており、法的および専門的な環境でよく使用されます。 Advocate はより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
