実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bashful
例文
She became bashful when all eyes were on her during the presentation. [bashful: adjective]
プレゼンテーション中にすべての目が彼女に向けられたとき、彼女は恥ずかしがり屋になりました。[恥ずかしがり屋:形容詞]
例文
He was too bashful to ask for help, so he struggled with the task. [bashful: adjective]
彼は恥ずかしがり屋で助けを求めることができなかったので、彼はその仕事に苦労しました。[恥ずかしがり屋:形容詞]
timid
例文
The timid kitten hid under the bed whenever there were loud noises. [timid: adjective]
臆病な子猫は、大きな音がするたびにベッドの下に隠れました。[臆病:形容詞]
例文
She felt too timid to join the dance class because she was afraid of making mistakes. [timid: adjective]
彼女は間違いを犯すことを恐れていたので、ダンスクラスに参加するには臆病すぎると感じました。[臆病:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Timidは、日常の言語でbashfulよりも一般的に使用されています。Timidはさまざまな状況や文脈に適用できる用途の広い言葉ですが、bashfulはあまり一般的ではなく、社会的相互作用における恥ずかしさや恥ずかしさに特有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bashfulとtimidはどちらも比較的正式な単語と見なされます。ただし、timidは公式と非公式の両方のコンテキストでより一般的に使用されますが、bashfulは非公式またはカジュアルな会話でより一般的に使用されます。
