実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
benami
例文
The authorities discovered several benami properties owned by corrupt politicians. [benami: adjective]
当局は、腐敗した政治家が所有するいくつかのベナミの財産を発見しました。[ベナミ:形容詞]
例文
He was involved in a benami transaction to avoid paying taxes. [benami: noun]
彼は税金を払うのを避けるためにベナミ取引に関与していました。[ベナミ:名詞]
unidentified
例文
The police are searching for the unidentified suspect in the robbery case. [unidentified: adjective]
警察は強盗事件の身元不明の容疑者を探しています。[正体不明:形容詞]
例文
The package contained an unidentified object, causing concern among the residents. [unidentified: adjective]
パッケージには正体不明の物体が含まれており、住民の間で懸念を引き起こしました。[正体不明:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unidentifiedは、日常の言語でbenamiよりも一般的に使用されています。Unidentifiedは、未知の、または認識されていないものや人々を説明するためにさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、Benamiは、法的および財政的文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
benamiは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、状況に応じて、unidentified公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
