実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bibelot
例文
She has a collection of bibelots from different countries. [bibelot: noun]
彼女はさまざまな国からのビベロットのコレクションを持っています。[bibelot:名詞]
例文
The antique shop sells a variety of bibelots, including porcelain figurines and crystal vases. [bibelots: plural noun]
アンティークショップでは、磁器の置物やクリスタルの花瓶など、さまざまなビベロットを販売しています。[bibelots:複数形名詞]
trinket
例文
She bought a trinket from the souvenir shop as a memento of her trip. [trinket: noun]
彼女は旅の記念品として土産物屋で小物を買いました。[装身具:名詞]
例文
The children were excited to receive trinkets as party favors. [trinkets: plural noun]
子供たちは、パーティーの記念品として装身具を受け取ることに興奮していました。[装身具:複数形名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trinket は、日常語では bibelot よりも一般的に使用されています。 Trinket は、小さくて安価なアイテムを幅広くカバーする用途の広い言葉ですが、 bibelot はあまり一般的ではなく、アートや収集品について話し合うなど、より具体的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bibelotはよりフォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、trinketはインフォーマルな文脈でより一般的に使用されます。ただし、どちらの単語も、特定のコンテキストに応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
