実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bleed
例文
She cut her finger and it started to bleed. [bleed: verb]
彼女は指を切ると出血し始めました。[ブリード:動詞]
例文
The patient experienced heavy bleeding after the surgery. [bleeding: noun]
患者は手術後に大量出血を経験した。[出血:名詞]
seep
例文
Water seeped through the cracks in the wall during the rainstorm. [seep: verb]
暴風雨の間、壁の亀裂から水が浸透しました。[浸透:動詞]
例文
There was a seepage of oil from the damaged pipeline. [seepage: noun]
損傷したパイプラインから油が浸透しました。[浸透:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bleedは、日常の言語、特に医療や怪我に関連する文脈で、seepよりも一般的に使用されています。Seepはあまり一般的ではなく、液体のゆっくりとした動きが記述されている特定の状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bleedとseepはどちらも一般的に非公式の単語と見なされます。ただし、bleedは正式な医学的または科学的文脈でより一般的に使用される可能性がありますが、液体の動きを説明するときに公式と非公式の両方の状況でseepを使用できます。
