実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
blush
例文
She couldn't help but blush when he complimented her outfit. [blush: verb]
彼が彼女の服装を褒めたとき、彼女は赤面せずにはいられませんでした。[赤面:動詞]
例文
The bride's cheeks had a rosy blush as she walked down the aisle. [blush: noun]
花嫁の頬はバラ色に赤らめながらバージンロードを歩いていた。[赤面:名詞]
flush
例文
His face flushed with anger when he heard the news. [flush: verb]
その知らせを聞いたとき、彼の顔は怒りで紅潮した。[フラッシュ:動詞]
例文
After running for a while, she had a flushed face and was catching her breath. [flushed: adjective]
しばらく走った後、彼女は顔を紅潮させ、息を整えていました。[フラッシュ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Blush は、日常の言葉、特に感情や褒め言葉に関連する文脈で、 flush よりも一般的に使用されます。 Flush はあまり一般的ではなく、通常、怒りや身体的運動を伴う状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
blushとflushはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、blushは一般的によりフォーマルで丁寧な口調に関連付けられていますが、flushはやや強いまたはより強い意味合いを持つ可能性があるため、非公式またはカジュアルな会話に適しています。
