実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
boater
例文
He wore a boater hat to the garden party. [boater: noun]
彼は園遊会にボート乗りの帽子をかぶっていました。[boater:名詞]
例文
The man looked dapper in his boater, complementing his suit. [boater: adjective]
男はボート乗りを着て、スーツを引き立てて、よりおしゃれに見えた。[ボーター:形容詞]
straw hat
例文
She wore a straw hat to shield her face from the sun. [straw hat: noun]
彼女は日差しから顔を守るために麦わら帽子をかぶっていました。[麦わら帽子:名詞]
例文
In the summer, I like to wear a straw hat to keep cool. [straw hat: noun]
夏は麦わら帽子をかぶって涼しく過ごすのが好きです。[麦わら帽子:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Straw hat は、日常語では boater よりも一般的に使用されています。 Straw hat は、より幅広いスタイルやデザインをカバーする汎用性の高い用語ですが、 boater はあまり一般的ではなく、ボートやフォーマルな機会とより具体的な関連性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
boaterは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、straw hatはよりカジュアルでリラックスしていると見なされ、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストに適しています。
