実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bomb
例文
The bomb exploded, causing extensive damage to the building. [bomb: noun]
爆弾は爆発し、建物に甚大な被害を与えた。[爆弾:名詞]
例文
The team's performance was a complete bomb, they lost by a huge margin. [bomb: slang for failure]
チームのパフォーマンスは完全な爆弾であり、大差で敗れました。[爆弾:失敗のスラング]
grenade
例文
The soldier threw a grenade into the enemy's bunker. [grenade: noun]
兵士は敵の掩蔽壕に手榴弾を投げ込んだ。[手榴弾:名詞]
例文
The announcement of the company's bankruptcy was like a grenade, shocking everyone. [grenade: metaphorical]
会社の倒産の発表は手榴弾のようで、皆に衝撃を与えました。[手榴弾:比喩]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bomb は、 grenadeと比較してより一般的に使用される用語です。 bomb という言葉は、ニュース報道、映画、日常の言葉など、さまざまな文脈で広く認識され、使用されています。一方、 Grenadeはあまり一般的には使用されず、軍事または戦闘関連の議論に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bombとgrenadeはどちらも、深刻で潜在的に危険な性質のため、一般的に正式な用語と見なされます。ただし、bombは、「爆弾」などの俗語表現など、非公式の文脈で印象的または優れたものを意味する場合が少し一般的です。
