実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bradawl
例文
The carpenter used a bradawl to make pilot holes before inserting the screws. [bradawl: noun]
大工は、ネジを差し込む前に、ブラドールを使って下穴を開けました。[bradawl:名詞]
例文
She carefully held the bradawl and pierced the leather to create stitching holes. [bradawl: noun]
彼女はブラドールを慎重に持ち、革に穴を開けてステッチ穴を開けました。[bradawl:名詞]
awl
例文
He used an awl to punch holes in the fabric for the buttons. [awl: noun]
彼は千枚通しを使って、ボタン用の生地に穴を開けました。[千枚通し:名詞]
例文
The shoemaker skillfully wielded the awl to create precise stitching holes. [awl: noun]
靴職人は千枚通しを巧みに操り、正確な縫い穴を開けました。[千枚通し:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awl は、日常語では bradawl よりも一般的に使用されています。 Awl はより広い範囲の用途をカバーするより用途の広い用語ですが、 bradawl は木工や特定の工芸品で一般的に使用されるより専門的なツールです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bradawlとawlはどちらも、特定の取引や工芸品で使用される技術的なツールであるため、一般的に正式な用語と見なされます。
