実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breadwinner
例文
My father has always been the breadwinner in our family. [breadwinner: noun]
私の父はいつも私たちの家族の稼ぎ手でした。[食いしん坊:名詞]
例文
She works long hours to be the breadwinner for her children. [breadwinner: adjective]
彼女は子供たちの稼ぎ手になるために長時間働いています。[食いしん坊:形容詞]
provider
例文
He is the sole provider for his elderly parents. [provider: noun]
彼は年配の両親のための唯一の提供者です。[プロバイダー:名詞]
例文
The company offers various benefits to its employees, acting as a provider of support. [provider: adjective]
同社は従業員にさまざまな福利厚生を提供し、サポートの提供者として機能します。[提供者: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Providerは日常の言葉でbreadwinnerよりも一般的に使われています。Providerはさまざまな状況に適用できる用途の広い用語ですが、breadwinner家計により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breadwinnerとproviderはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、providerは一般的により中立的で包括的であると考えられており、より幅広い状況に適しています。
