実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breakdown
例文
My car had a breakdown on the highway and I had to call for assistance. [breakdown: noun]
私の車は高速道路で故障し、私は助けを求めなければなりませんでした。[内訳:名詞]
例文
She had a breakdown after the stressful week and needed some time to recover. [breakdown: noun]
彼女はストレスの多い週の後に故障し、回復するのに少し時間が必要でした。[内訳:名詞]
例文
Let's breakdown the problem into smaller steps to make it easier to solve. [breakdown: verb]
問題を小さなステップに分割して、解決しやすくしましょう。[内訳:動詞]
meltdown
例文
The nuclear power plant had a meltdown, causing a dangerous release of radiation. [meltdown: noun]
原子力発電所はメルトダウンし、危険な放射線の放出を引き起こしました。[メルトダウン:名詞]
例文
He had a meltdown at work and started yelling at his colleagues. [meltdown: noun]
彼は職場でメルトダウンを起こし、同僚に怒鳴り始めました。[メルトダウン:名詞]
例文
The company experienced a financial meltdown and had to declare bankruptcy. [meltdown: noun]
同社は金融メルトダウンを経験し、破産を宣言しなければなりませんでした。[メルトダウン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breakdownは、日常の言語、特に技術的または心理的な文脈でmeltdownよりも一般的に使用されています。Meltdownはあまり一般的ではなく、原子力事故や感情的な爆発などの特定の状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breakdownとmeltdownはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、breakdownはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できますが、meltdownはより強い非公式または口語的な意味合いを持つ場合があります。
