実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breakout
例文
The prisoners planned a daring breakout from the high-security prison. [breakout: noun]
囚人たちは、セキュリティの高い刑務所からの大胆な脱出を計画しました。[ブレイクアウト:名詞]
例文
The band's new album was a breakout hit, gaining them widespread recognition. [breakout: adjective]
バンドの新しいアルバムは大ヒットし、広く認知されました。[ブレイクアウト:形容詞]
outbreak
例文
There was an outbreak of measles in the city, leading to a public health concern. [outbreak: noun]
市内ではしかが発生し、公衆衛生上の懸念につながった。[発生:名詞]
例文
The peaceful protest turned into an outbreak of violence, causing chaos in the streets. [outbreak: noun]
平和的な抗議は暴力の発生に変わり、通りに混乱を引き起こしました。[発生:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outbreakは、日常の言語でbreakoutよりも一般的に使用されています。Outbreakは、病気、暴力、否定的な出来事など、さまざまな状況に適用できる用途の広い用語です。一方、breakoutはあまり一般的ではなく、より具体的であり、主に成功した脱出や人気の爆発の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breakoutとoutbreakはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、outbreakは、特に公衆衛生上の懸念や社会問題について話し合う場合、正式な設定でより一般的に使用されます。
