実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breed
例文
The dog breeder specializes in breeding champion show dogs. [breeding: noun]
犬のブリーダーはチャンピオンショードッグの繁殖を専門としています。[繁殖:名詞]
例文
These two species of birds can breed and produce hybrid offspring. [breed: verb]
これら2種の鳥は雑種の子孫を繁殖させて産むことができます。[品種:動詞]
propagate
例文
Gardeners often propagate plants by taking cuttings and rooting them in water. [propagate: verb]
庭師はしばしば挿し木をしてそれらを水中に根付かせることによって植物を繁殖させます。[伝播:動詞]
例文
The organization aims to propagate awareness about environmental conservation. [propagating: gerund or present participle]
この組織は、環境保全に関する意識を広めることを目的としています。[伝播:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breedは、日常の言語でpropagateよりも一般的に使用されています。Breedは、動物の繁殖と畜産に関連するさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。一方、Propagateは、ガーデニングやアイデアの普及により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breedは公式と非公式の両方の文脈で一般的に使用されますが、propagateは公式または技術的な文脈、特に園芸の分野で、またはアイデアの普及について議論するときにより一般的に使用されます。
