実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bro
例文
Hey bro, what's up? [bro: noun]
ねえ仲間、どうしたの?[仲間:名詞]
例文
Thanks for helping me out, bro. [bro: noun]
私を助けてくれてありがとう、仲間。
mate
例文
Hey mate, how's it going? [mate: noun]
ねえ仲間、調子はどうですか?[仲間:名詞]
例文
Do you want to grab a drink after work, mate? [mate: noun]
仕事の後に飲み物を飲みたいですか?[仲間:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Broは、日常の言語、特にアメリカ英語でmateよりも一般的に使用されています。Broはしばしば若い世代と関連付けられており、メディアやポップカルチャーを通じて普及しています。一方、mateはイギリス英語でより一般的に使用されており、その文脈ではより自然に聞こえるかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
broとmateはどちらも非公式の用語ですが、mate一般的にはより中立的であると見なされ、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。 Bro一方、よりカジュアルで親しみやすいトーンを持っている場合があり、通常、友人や仲間の間の非公式の設定で使用されます。
