実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
buccaneer
例文
The buccaneers sailed the Caribbean, attacking merchant ships for their valuable cargo. [buccaneers: noun]
海賊はカリブ海を航海し、貴重な貨物を求めて商船を攻撃した。[バッカニアーズ:名詞]
例文
He decided to become a buccaneer and join a crew of pirates. [buccaneer: noun]
彼は海賊になり、海賊の乗組員に加わることを決意しました。[海賊:名詞]
pirate
例文
The pirate ship approached, ready to board and plunder the merchant vessel. [pirate: noun]
海賊船が近づいてきて、商船に乗り込んで略奪する準備をした。[海賊:名詞]
例文
She was accused of pirating copyrighted material and distributing it illegally. [pirating: verb]
彼女は著作権で保護された素材を海賊版にし、違法に配布したとして告発されました。[海賊版:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pirate は、日常語で buccaneer よりも一般的に使用される用語です。 Pirate には幅広い用途があり、歴史的、架空のもの、現代の参照など、さまざまな文脈で使用されています。一方、 buccaneer はあまり一般的ではなく、主に歴史的または文学的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
buccaneerとpirateはどちらも非公式の意味合いを持ち、しばしば冒険や興奮を連想させます。ただし、pirateはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できますが、buccaneerは一般的に古風と見なされ、フォーマルではないと認識される可能性があります。
