実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
buddy
例文
I'm going to hang out with my buddy after work. [buddy: noun]
仕事が終わったら相棒と遊ぼう。[バディ:名詞]
例文
He's been my buddy since we were kids. [buddy: noun]
彼は私たちが子供の頃から私の相棒でした。[バディ:名詞]
mate
例文
Let's grab a drink, mate! [mate: noun]
飲み物を飲みましょう、仲間![仲間:名詞]
例文
She's my soulmate, my perfect mate. [mate: noun]
彼女は私のソウルメイトであり、私の完璧な仲間です。[仲間:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Buddyは、日常の言語、特にアメリカ英語でmateよりも一般的に使用されています。Buddyは、親しい友人や仲間の広く認識されている用語です。一方、mateはイギリス英語でより一般的に使用されており、非ネイティブスピーカーにはそれほど馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
buddyは一般的により非公式でカジュアルであると考えられていますが、mate非公式と公式の両方のコンテキストで使用できます。Mateはイギリス英語でより一般的に使用され、buddyよりも少しフォーマルであると見なすことができますが、それでもカジュアルな会話に適しています。
