実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bullet
例文
The detective found a bullet casing at the crime scene. [bullet: noun]
刑事は犯行現場で銃弾の薬莢を発見した。[箇条書き:名詞]
例文
Make sure to include the main points in bullet form for your presentation. [bullet: adjective]
プレゼンテーションの要点を箇条書きで含めてください。[箇条書き:形容詞]
例文
Her words hit me like a bullet, leaving me speechless. [bullet: simile]
彼女の言葉は弾丸のように私を襲い、私は言葉を失いました。[箇条書き:直喩]
slug
例文
He loaded a slug into the shotgun before heading out for hunting. [slug: noun]
彼は狩猟に出かける前に散弾銃にナメクジを装填した。[ナメクジ:名詞]
例文
After a long day at work, I just want to slug on the couch and watch TV. [slug: verb]
仕事で長い一日を過ごした後は、ソファに座ってテレビを見たいです。[スラッグ:動詞]
例文
Please use a slug to indicate the title of your article. [slug: noun]
記事のタイトルを示すためにスラッグを使用してください。[ナメクジ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bullet は、日常の言葉で slug よりも一般的に使用され、特に銃器や文書の簡潔なポイントの文脈で使用されます。 Slug はあまり一般的ではなく、ショットガンや怠惰な動きに関連するより具体的な用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bulletとslugはどちらも、特定の使用法に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、bulletはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、slugはあまり一般的ではなく、怠惰な動きを説明するために使用される場合はより非公式になる可能性があります。
