実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bullying
例文
The students at school were bullying him because he was different. [bullying: verb]
学校の生徒たちは、彼が違うので彼をいじめていました。[いじめ:動詞]
例文
She experienced bullying throughout her high school years. [bullying: noun]
彼女は高校時代を通していじめを経験しました。[いじめ:名詞]
harassment
例文
She reported the harassment she faced at work to her supervisor. [harassment: noun]
職場で受けた嫌がらせを上司に報告した。[嫌がらせ:名詞]
例文
He was constantly harassed by his neighbors, making it difficult for him to live peacefully. [harassed: verb]
彼は隣人から絶えず嫌がらせを受け、平和に暮らすことを困難にしました。[嫌がらせ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bullyingは、特に学校や子供たちの文脈で、より一般的に使用される用語です。いじめ対策キャンペーンやポリシーで広く認識され、対処されています。Harassmentは、特に職場や法的な文脈でも一般的に使用されていますが、これらの設定以外では広く知られていないか、議論されていない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bullyingとharassmentはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、harassmentは、法的環境や職場環境など、それに対処するための特定のポリシーや規制が実施されている正式な設定によく関連付けられています。
