実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bum
例文
He's just a lazy bum who doesn't want to work. [bum: noun]
彼は働きたくないただの怠惰なお尻です。[お尻:名詞]
例文
She spent her days bumming around town, not doing anything productive. [bumming: present participle]
彼女は町をぶらぶらして日々を過ごし、生産的なことは何もしませんでした。[バミング:現在分詞]
hobo
例文
The hobo hopped on a train and headed west in search of new opportunities. [hobo: noun]
ホーボーは電車に飛び乗って、新しい機会を求めて西に向かった。[ホーボー:名詞]
例文
He used to be a hobo, traveling across the country and working odd jobs to survive. [hobo: adjective]
彼はかつてホーボーであり、国中を旅し、生き残るために奇妙な仕事をしていました。[ホーボー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bumは、日常の言語、特にアメリカ英語でより一般的に使用されています。Hoboはより歴史的な意味合いを持ち、現代の文脈ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Bumは非公式と見なされ、カジュアルな会話や非公式の文章で使用する必要があります。Hoboも非公式ですが、少しニュートラルなトーンを持ち、より幅広いコンテキストで使用できます。
