実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bund
例文
The city built a bund along the river to protect the surrounding areas from flooding. [bund: noun]
市は周辺地域を洪水から守るために川沿いに外灘を建設しました。[外灘: 名詞]
例文
Farmers use bunds to channel water to their crops and prevent soil erosion. [bunds: plural noun]
農家は外灘を使って作物に水を流し、土壌侵食を防ぎます。[外畔:複数名詞]
levee
例文
The town built a levee to protect the houses from the rising river. [levee: noun]
町は家を増水から守るために堤防を建設しました。[堤防:名詞]
例文
The canal was created by building levees on both sides to control the water flow. [levees: plural noun]
運河は、水の流れを制御するために両側に堤防を建設することによって作成されました。[堤防:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leveeは、特に北米では、日常の言語でbundよりも一般的に使用されています。Leveeは川沿いの堤防の広く認識されている用語ですが、bundは南アジアに地域固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bundとleveeはどちらも、洪水防御やエンジニアリングプロジェクトに関する議論など、正式なコンテキストで一般的に使用されます。ただし、leveeは北米での認識と使用が広いため、非公式の会話でより一般的に使用される可能性があります。
