実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
burgh
例文
Edinburgh is a famous burgh in Scotland. [burgh: noun]
エジンバラはスコットランドで有名なバーグです。[バーグ:名詞]
例文
The burghs of Scotland have a rich history and cultural heritage. [burghs: plural noun]
スコットランドのバーグには豊かな歴史と文化遺産があります。[バーグ:複数名詞]
borough
例文
London is divided into several boroughs, each with its own distinct character. [boroughs: plural noun]
ロンドンはいくつかの行政区に分かれており、それぞれに独自の特徴があります。[自治区: 複数名詞]
例文
I live in a small borough in New York City. [borough: noun]
私はニューヨーク市の小さな自治区に住んでいます。[自治区: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Boroughは、特にイングランド、ウェールズ、米国などの英語圏の国で、日常の言語でburghよりも一般的に使用されています。Boroughは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、burghはあまり一般的ではなく、スコットランドに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
burghは歴史的な使用法のためによりフォーマルで伝統的なトーンに関連付けられていますが、boroughはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
