実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
burglar
例文
The burglar broke into the house through the back door. [burglar: noun]
泥棒は裏口から家に侵入しました。[泥棒:名詞]
例文
She was caught red-handed while attempting to burgle the jewelry store. [burgle: verb]
彼女は宝石店に強盗に入ろうとして現行犯逮捕された。[burgle: 動詞]
thief
例文
The thief stole my wallet while I was distracted. [thief: noun]
私が気を取られている間に泥棒が私の財布を盗みました。[泥棒:名詞]
例文
He was arrested for thieving from multiple stores in the area. [thieving: gerund or present participle]
彼は地域の複数の店舗から窃盗をしたとして逮捕されました。[泥棒:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thief は、日常語では burglar よりも一般的に使用されています。 Thief はさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語ですが、 burglar はより具体的で、より深刻な犯罪行為に関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
burglarは法的な意味合いから、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、thiefはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できます。
