この二つの単語の似ている意味
- 1どちらも他人の財産を奪うことに関連する違法行為を伴います。
- 2どちらも犯罪行為に従事する個人を指します。
- 3どちらも、個人的な利益のために犯罪を犯す人を表すために使用できます。
- 4どちらも不正や違法行為に関連しています。
- 5どちらも、違法行為を繰り返し行う人を表すために使用できます。
この二つの単語の違いは？
- 1フォーカス: Burglar 具体的には、建物や敷地に侵入して犯罪を犯す人を指しますが、 thief はさまざまな種類の窃盗を含むより広い用語です。
- 2方法: Burglars 通常、貴重品を盗むために敷地内に侵入しますが、 thieves はスリや万引きなど、さまざまな方法で盗むことができます。
- 3場所: Burglars は家やオフィスへの侵入を連想させることが多いですが、 thieves は公共スペースを含むさまざまな環境で活動することができます。
- 4含意: Burglar はより具体的で深刻な意味合いを持ち、より高いレベルの犯罪行為を意味しますが、 thief はより幅広い文脈で使用できるより一般的な用語です。
- 5法律用語: Burglary は、犯罪を犯す目的で建物に侵入する行為を指す特定の法律用語であり、 theft はさまざまな形態の窃盗を包含するより広い法律用語です。
📌
これだけは覚えよう！
Burglar と thief は、どちらも他人の財産を奪うことに関連する違法行為に従事する個人を指す同義語です。ただし、この 2 つの単語にはいくつかの違いがあります。 burglar とは、具体的には、建物や敷地に侵入して犯罪(通常は窃盗)を犯す人を指します。一方、 thief は、さまざまな種類の窃盗を包含する可能性があり、必ずしも敷地内への侵入を伴うわけではない、より広い用語です。
